Thema: Biker Awareness Month

Deaktiviert

biking-alex Erstellt am Di 27.06.2006
hallo,
hab eben einen Text von einem US-Biker bekommen. Normalerweise schicken wir uns Witze, T-Shirts etc - heute was zum Nachdenken. Alex
"Biker Awareness Month"
I saw you, hug your purse closer to you in the grocery store line. But, you didn't see me, put an extra $10.00 in the collection plate last Sunday.
I saw you, pull your child closer when we passed each other on the sidewalk. But, you didn't see me, playing Santa at the local mall.
I saw you, change your mind about going into the restaurant. But, you didn't see me, attending a meeting to raise more money for the hurricane relief.
I saw you, roll up your window and shake your head when I drove by. But, you didn't see me, driving behind you when you flicked your cigarette butt out the car window.
I saw you, frown at me when I smiled at your children. But, you didn't see me, when I took time off from work to run toys to the homeless.
I saw you, stare at my long hair. But, you didn't see me, and my friends cut ten inches off for Locks of Love.
I saw you, roll your eyes at our leather coats and gloves. But, you didn't see me, and my brothers donate our old coats and gloves to those that had none.
I saw you, look in fright at my tattoos. But, you didn't see me, cry as my children where born and have their name written over and in my heart.
I saw you, change lanes while rushing off to go somewhere. But, you didn't see me, going home to be with my family.
I saw you, complain about how loud and noisy our bikes can be. But, you didn't see me, when you were changing the CD and drifted into my lane.
I saw you, yelling at your kids in the car. But, you didn't see me, pat my child's hands, knowing he was safe behind me.
I saw you, reading the newspaper or map as you drove down the road. But, you didn't see me, squeeze my wife's leg when she told me to take the next turn.
I saw you, race down the road in the rain. But, you didn't see me, get soaked to the skin so my so n could have the car to go on his date.
I saw you, run the yellow light just to save a few minutes of time. But, you didn't see me, trying to turn right.
I saw you, cut me off because you needed to be in the lane I was in. But, you didn't see me, leave the road.
I saw you, waiting impatiently for my friends to pass. But, you didn't see me. I wasn't there.
I saw you, go home to your family. But, you didn't see me. Because, I died that day you cut me off.
I was just a biker,..... A person with friends and a family. But, you didn't see me.
~Anonymous


Thema melden

Offline

Spiritus_Rector Erstellt am Di 27.06.2006
es is ganz nett... aber für meinen geschmack ein bißchen zu pathetisch.

Missing_mini

Gelöschter Benutzer Erstellt am Di 27.06.2006
Aber die Aussage hat sehr viel Wahres und zwar nicht nur in Bezug auf "verkannte Easy Riders"

Missing_mini

Gelöschter Benutzer Erstellt am Di 27.06.2006
ja, etwas too much, obwohl die Grundaussage ist
gelungen

Offline

Strandpirat Erstellt am Di 27.06.2006
ääähm, wo sind denn die untertitel???
Sp

Offline

Spiritus_Rector Erstellt am Mi 28.06.2006
subtitles? soviel zeit habe ich leider nicht. aber da sich hier sonst niemand erübrigt... eine kleine inhaltsangabe:
es ist eine in der ich-form erzählte bikermelancholie... im prinzip die gesellschaftskritische klage eines bikers der missachtet wird... sowohl in soziologischer, kultureller, menschlicher und strassenverkehrstechnischer hinsicht. er fühlt sich dabei von der "gesellschaft" vorveruteilt, tabuisiert, stigmatisiert und auf seinen lifestyle reduziert... eben an den rand gedrängt.
am ende wird er beim spurwechsel eines nicht-bikers übersehen und getötet.
es ist 'ne klassische "lonesome cowboy meets mutter theresa"-konjunktion...

Offline

Spiritus_Rector Erstellt am Mi 28.06.2006
danke ihr beide... so ähnlich meinte ich es...

Deaktiviert

warum_nicht_ich Erstellt am Mi 28.06.2006
also was typisches amerikanisches ;-)
danke für die Kurzzusammenfassungsübersetzun​g​ :-)

Deaktiviert

biking-alex Erstellt am Mi 28.06.2006
ein wenig heftig, habt ihr recht, aber wir sind ja auch Deutsche. Amis - sind eben Amis. Dass wir biker zu oft übersehen werden ist leider eine Tatsache; das Leben meines Bruders hat sich durch das "leichtferige Übersehen eines Bikers" auch völlig geändert: Sein Bein wurde abgequetscht. Vlt bin ich deshalb inzwischen nachdenklicher, aber das Biken macht mir immer noch viel Spaß, so dass ich bereits die Aussagen wie "du lebst wohl auf dem bike" als Button tragen kann.
[Anzeige]