Thema: Biker Awareness Month
biking-alex
Erstellt am Di 27.06.2006
Thema melden |
|
Spiritus_Rector
Erstellt am Di 27.06.2006
es is ganz nett... aber für meinen geschmack ein bißchen zu pathetisch. |
|
Gelöschter Benutzer
Erstellt am Di 27.06.2006
Aber die Aussage hat sehr viel Wahres und zwar nicht nur in Bezug auf "verkannte Easy Riders" |
|
Gelöschter Benutzer
Erstellt am Di 27.06.2006
ja, etwas too much, obwohl die Grundaussage ist gelungen |
|
Strandpirat
Erstellt am Di 27.06.2006
ääähm, wo sind denn die untertitel??? Sp |
|
| |
Spiritus_Rector
Erstellt am Mi 28.06.2006
subtitles? soviel zeit habe ich leider nicht. aber da sich hier sonst niemand erübrigt... eine kleine inhaltsangabe: es ist eine in der ich-form erzählte bikermelancholie... im prinzip die gesellschaftskritische klage eines bikers der missachtet wird... sowohl in soziologischer, kultureller, menschlicher und strassenverkehrstechnischer hinsicht. er fühlt sich dabei von der "gesellschaft" vorveruteilt, tabuisiert, stigmatisiert und auf seinen lifestyle reduziert... eben an den rand gedrängt. am ende wird er beim spurwechsel eines nicht-bikers übersehen und getötet. es ist 'ne klassische "lonesome cowboy meets mutter theresa"-konjunktion... |
|
Spiritus_Rector
Erstellt am Mi 28.06.2006
danke ihr beide... so ähnlich meinte ich es... |
|
warum_nicht_ich
Erstellt am Mi 28.06.2006
also was typisches amerikanisches ;-) danke für die Kurzzusammenfassungsübersetzung :-) |
|
biking-alex
Erstellt am Mi 28.06.2006
ein wenig heftig, habt ihr recht, aber wir sind ja auch Deutsche. Amis - sind eben Amis. Dass wir biker zu oft übersehen werden ist leider eine Tatsache; das Leben meines Bruders hat sich durch das "leichtferige Übersehen eines Bikers" auch völlig geändert: Sein Bein wurde abgequetscht. Vlt bin ich deshalb inzwischen nachdenklicher, aber das Biken macht mir immer noch viel Spaß, so dass ich bereits die Aussagen wie "du lebst wohl auf dem bike" als Button tragen kann. |