Hotel im Jura - Frankreich

Ersteller: traum-wunsch

Kategorie: Hotels

Adresse:

Bewertung:


Verschlagwortung:


Kommentare


ABSENDEN

Offline
traum-wunsch
und hier die Antwort:
nein, ich hatte nicht den Eindruck als wenn sie Deutsch gekonnt hätten, vielleicht, dass eines der Kinder (fast alle bereits erwachsen) Englisch spricht....
Ich kann auf französisch inszischen nach einem Zimmer fragen und weis was Bett, Dusche, WC auf französisch heißt. Auch eine Kaffe oder ein Panache kann ich bestellen. Wirklich wichtig sind die Worte Bonjour, merci, und "sil vou Plait" wies richtig geschrieben wird weis ich nicht, heißt "bitte" im Deutschen.
Die Speisekarte war ebenfalls nur in französisch vorhanden. Aber da kenne ich zum einen inzwischen ein paar Gerichte (z.B meine Vorspeise dort war ein "Salat de chevres chaud" Wörtlich übersetzt ein warmer Ziegensalat :-) ist aber ein gemischter Salat mit Weisbrotscheiben, die mit Ziegenkäse überbacken sind) und ein paar Begriffe wie Jambon - Schinken; Viande - Fleisch; Fromage - Käse.
Wenn Du nach Frankreich fährst, und ein paar Brocken kannst, dann lernst Du jedesmal ein paar Wörter dazu...
hilfreich könnte dabei z.B. ein Minidolmetscher zum Ausdrucken und mitnehmen sein...
Ich hab davon ein paar auf meiner Seite, hier mal der Link zum Französischen:
http://mopped.westfaelin.de/ti​nc?key=K07NRRlq&dic=de_fr​
ist ein pdf und sind ganze zwei Seiten...
Kommentar melden
Missing_mini
Gelöschter Benutzer
Hallo guckie1960
>>>>Wenn man sich allerdings scheut, seine Französischkenntnisse anzuwenden, so ist man dort hoffnungslos verloren, denn die Franzosen sprechen prizipiell nichts anderes als Französisch...(auch wenn sie eine Fremdsprache beherrschen sollten) - einige wenige Ausnahmen ausgenommen.
Kommentar melden
Missing_mini
Gelöschter Benutzer
Hi Dirk,
ich kenne (und schätze) das Land unserer Europäischen Nachbarn schon seit Jahrzehnten als Urlaubsterrain (ebenso auch für Kurztrips).
Wenn man sich allerdings scheut, seine Französischkenntnisse anzuwenden, so ist man dort hoffnungslos verloren, denn die Franzosen sprechen prizipiell nichts anderes als Französisch...(auch wenn sie eine Fremdsprache beherrschen sollten) - einige wenige Ausnahmen ausgenommen.
Ebenso wird man in den allerwenigsten Speisekarten irgendwelche Übersetzungen vorfinden.
Glück kann man diesbzgl. lediglich im "grenznahen" Bereich haben...., wenn man jedoch in´s Landesinnere fährt, sollte man schon wissen, was auf einen zukommt. ;-)
Kommentar melden
Deaktiviert
tuffi1967
...muss ich mir merken...
Danke für den Tip!!
Kommentar melden
Missing_mini
Gelöschter Benutzer
Hallo Wally,
solche Tips sind immer sehr schön und willkommen, allerdings sprechen hier viele kein französich und so wäre eine Angabe darüber, ob dort englisch bzw. deutsch gesprochen wird sehr interessant.
Gruß: Dirk
Kommentar melden
Offline
traum-wunsch
Hier in Jougne (Frankreich) haben wir ein wirkliches gutes Hotel gefunden, nah an der schweizer Grenze gelegen, im Jura und an der Route des Alpes.  mehr...
Kommentar melden
[Anzeige]